Хайри Хамдан – Свободно плаване

Танцуваме с делфините в червеното море. Гълтаме солена вода и история. Потегляме отвъд облаците на Хайри Хамдан.

Александър Арнаудов

Свободно плаване

Неотдавна плувах във водите на червено море,

през цялото време оглеждах за акули, такива липсваха.

И гълтах солена вода напоена с история и не се давех.

Плувах по време на изгрев и на залез плувах,

преждевременно изключих будилника,

поех дълбоко въздух и поканих делфин на танц,

той умее да чете човешките терзания.

Скоро потеглихме към другия бряг,

където ме чакаха маслиново дърво,

смокиня и костите на прадядо.

Добре съм

Добре съм, дори много добре,

все още виждам в тъмното

и ръцете ми не треперят, докато галя косите ти,

докато виждам луната отвъд облаците.

Добре съм, дори много добре,

боядисвам вятъра с къна,

чета класика по време на бурята

и не се предавам пред болката.

Добре съм, да знаеш! дори съм много добре,

вадя кестени от камината с голи ръце,

качвам се до покрива на света и крещя:

Добре съм, дори много добре.

Списание „Нова асоциална поезия“, бр. 51, март, 2025

Previous
Previous

Водна Птица - Новата дрога

Next
Next

Томишлав Раум – Облогът (Превод: Иван Иванов)