Тристан Цара - Как се пише дадаистко стихотворение (Превод Нели Станева)

Триста̀н Цара̀, роден като Самуел (Сами) Розенщок, е румънско-френски поет авангардист, есеист и сценичен изпълнител от еврейски произход. Работи също като журналист, драматург, литературен и художествен критик, композитор и режисьор.

Как се пише дадаистко стихотворение

Вземете вестник.
Вземете ножица.
Изберете статия във вестника с дължина, която искате за Вашето стихотворение.
Изрежете статията.
Внимателно изрежете думите, които съставляват статията, и ги поставете в торбичка.
Разклатете я леко.
Извадете думите една по една.
Запишете ги внимателно в реда, в който ги вадите.
Готовото стихотворението ще прилича на Вас.
А Вие сте безкрайно оригинален писател с натрапчива чувствителност, макар и неразбран от вулгарните.

Списание „Нова асоциална поезия“, бр. 43, май, 2023