Людмила Петрова – Разговор с некролог

Под клепачите ни залязва слънце. Забравяме всичко човешко в най-новите стихове на Людмила Петрова.  Александър Арнаудов    Разговор с некролог Един ден ще ви гледам от някой некролог, безмълвно ще ви говоря. А вие само ще въздишате с облекчение, че […]

Маргарита Черникова – От пръст и вода

Никой няма да ни направи отново от пръст и вода. Стигаме небето и тръгваме срещу себе си. Не остава нищо от човека в стиховете на Маргарита Черникова.  Александър Арнаудов    Зимна приказка По заскрежени хълмове с оголени гори и рехави […]

Зорница Харизанова – В края на зимата

(Краят на) зимата е Рождество, новогодишния трамвай, снежната буря, голямата грипна ваканция на слънцето. С удоволствие ви представяме хайку от Зорница Харизанова право в сърцето на февруарския апокалипсис на Нова асоциална поезия.   * зимно слънце стипчивият вкус на компот […]

Ванеса Стефанова – Страхът роден в съня ми

Сутрин изпиваме страха роден в съня ни. Търсим себе си в черните сълзи на небето. Преяждаме със смъртта си в новите стихове на Ванеса Стефанова.  Александър Арнаудов    сутрин изпиваш страха роден в съня ми   преяждам паник атака за […]

Павел Павлов – Слънцето се храни с мрак

Сянката ни изяжда светлината. Тъмната част на душата ни чака отвъд. Слънцето се храни с мрак в новите стихове на Павел Павлов. Александър Арнаудов    Няма да те помня Покръсти ме! Издълба безумния си кръст в гърба ми. Сега, със […]

Рени Васева – Заличавам

Заличаваме времето от небето. Снегът засипва земното притегляне на сърцата ни. Бог изтрива очертанията ни в калта в новите стихове на Рени Васева.  Александър Арнаудов    * Небесата проблясват във локвите. Сини. А после ослепяват от жал. Само поетите могат […]

Павел Веселинов – Различни библиотеки

Различни библиотеки В читалището съм. Чета някакво списание, когато долавям движение отвън. Вдигам поглед. Пред прозореца едно хлапе скача на един крак в равният, ненъкърнен още от стъпки, сняг. Първо три пъти с левия, после два пъти с десния, губи […]

Саня Атанасовска – Неродени деца

Взимаме душата на стария град и изчезваме като дима от комините.  Думите са минно поле в празните къщи. Представяме ви авторски превод на български на стихове от четвъртата стихосбирка на македонската поетеса Саня Атанасовска „Шафран Мой“. Александър Арнаудов    Старият […]

Стойко Русев – Мъртви стихове

Цикълът на насилието ни разпръсква над облаците. Ние сме нищото в погледа. Смъртта е предостатъчно в новите стихове на Стойко Русев.  Александър Арнаудов    Творец Искам да съм Поглед през прозореца в снежен ден Когато те попитат „Какво мислиш?“ да […]