Юрий Шевчук – Дъжд (превод от руски – Денис Олегов)

За поезията и музиката на Юрий Шевчук човек трябва да „узрее“. Признавам си, че когато в гимназията открих група ДДТ на първо слушане, не се впечатлих. С времето обаче преоткрих дълбоката емоционалност на поета-интелигент, чрез която той малко по малко […]

Денис Олегов – Болконски

По светоусещане Денис Олегов е един много руски поет. Ако харесвате Толстой, Цой, Егор Летов и Янка Дягилева, със сигурност ще ви допадне това у него, което един чужденец спрямо въпросната традиция трудно ще пресъздаде и разбере. Денис вярва в […]

Янка Дягилева – В черен ден (превод от руски – Денис Олегов)

На Трети март следва да отдадем дължимото и на нашите освободители от самите нас и т. нар. османско присъствие. Смело можем да кажем, че творчеството на Янка Дягилева е един крайно асоциален акт. Скромното сибирско момиче с китара отказва всякакви […]

Борис Гребеншчиков – Рокендролът е мъртъв

Борис Гребеншчиков е един от първите и най-продуктивни творци на руската рок сцена. Математик по образование, БГ хваща китарата още като студент и през далечната 1972 г. основава група Аквариум, представляваща уникален синтез между класически рок, реге, влияния от руската […]

Денис Олегов – В гетото

Денис Олегов е млад поет, журналист и блогър, най-социалният автор в рамките на движението „Нова асоциална поезия“. Роден през 1998 г., Денис, който по баща е с руски произход, е автор и на няколко книги с поезия, които издава сам […]

Денис Олегов – Манифест на провала

Приказка за властта Трудът е направил от животното човек. Властта направи от човека животно. География на децата Европейската младеж се снима с Айфони, изработени от азиатските им братчета. А някое американче разглежда снимки на гладни африкански деца и се опитва […]

Денис Олегов – Лефортово

Лефортово Тук всеки събужда се в метрото и заспива с „Вечерна Москва“, погълнат в марша на глутниците. А каменният паметник на президента Калинин няма да подпише помилване.   Прераждане Държавна сигурност възкръсна в социалните мрежи.   Сивите маси не могат […]

Денис Олегов – Chinatown

Мегаполис Десетки милиони души и само десетки души.   Chinatown Милиарди тихи стъпки, пречупени под тежестта на Културни революции, отекват в поклонение пред алената мумия. В наведените умове тлее погребаният разум на Забранения град, превърнал се в киша. При второто […]

Денис Олегов – Куршум

Съдба Предречен ми е дълъг път. По средата на пътя – куршум.   Мъдрост Вярата си отиде с пубертета. Надеждата отказа да помогне. Любовта отдавна е обвързана. Само София ми напомня, че трябва да се справям сам.   * Вчерашният […]