Тишината задушава (Мальчишник, Дубовий гай, Мишини делфини: превод от руски – Денис Олегов)

Андрей Лисиков (Делфин) е един от най-разпознаваемите музиканти и поети на руската алтернативна сцена. Творчеството му преминава през множество метаморфози, като Делфин е част от хип-хоп пионерите „Мальчишник“, рок групата „Дубовий гай“ и дуета „Мишини делфини“. Дълбоката лирика, поднесена като речетатив на […]

Денис Олегов – Провалът е неизбежен

Единствената аксиома на живота гласи, че провалът е неизбежен. В миговете на тишината ще се молим да бъдем спасени. Само смъртта е денят, в който ще се спасим. Поезия кореспондираща с красивия трагизъм на „Акатоне“ на Пазолини. Късаме броеницата на времето […]

Княз на Тишината (Иля Кормилцев, Вячеслав Бутусов, Ендре Ади: превод от руски – Денис Олегов)

Наутилус Помпилиус са бащите на мрачната лирика в руската музикална сцена. Групата възпява триумфа на болката, самотата и обречеността на личността. Депресивните и даже деструктивни текстове на поета Иля Кормилцев в комбинация с плътния тембър на вокала Вячеслав Бутусов формират […]

Денис Олегов – Присъда

Губим топлината от лъчите на времето, когато бягаме от старостта. А годините от живота са просто дар, който ни погребва под неговите миражи. Остават единствено цветовете на изгрева, които ще са тук и след нас. В най-новата си публикация Денис […]

Юрий Шевчук – Дъжд (превод от руски – Денис Олегов)

За поезията и музиката на Юрий Шевчук човек трябва да „узрее“. Признавам си, че когато в гимназията открих група ДДТ на първо слушане, не се впечатлих. С времето обаче преоткрих дълбоката емоционалност на поета-интелигент, чрез която той малко по малко […]

Денис Олегов – Болконски

По светоусещане Денис Олегов е един много руски поет. Ако харесвате Толстой, Цой, Егор Летов и Янка Дягилева, със сигурност ще ви допадне това у него, което един чужденец спрямо въпросната традиция трудно ще пресъздаде и разбере. Денис вярва в […]

Янка Дягилева – В черен ден (превод от руски – Денис Олегов)

На Трети март следва да отдадем дължимото и на нашите освободители от самите нас и т. нар. османско присъствие. Смело можем да кажем, че творчеството на Янка Дягилева е един крайно асоциален акт. Скромното сибирско момиче с китара отказва всякакви […]

Борис Гребеншчиков – Рокендролът е мъртъв

Борис Гребеншчиков е един от първите и най-продуктивни творци на руската рок сцена. Математик по образование, БГ хваща китарата още като студент и през далечната 1972 г. основава група Аквариум, представляваща уникален синтез между класически рок, реге, влияния от руската […]

Денис Олегов – В гетото

Денис Олегов е млад поет, журналист и блогър, най-социалният автор в рамките на движението „Нова асоциална поезия“. Роден през 1998 г., Денис, който по баща е с руски произход, е автор и на няколко книги с поезия, които издава сам […]

Денис Олегов – Манифест на провала

Приказка за властта Трудът е направил от животното човек. Властта направи от човека животно. География на децата Европейската младеж се снима с Айфони, изработени от азиатските им братчета. А някое американче разглежда снимки на гладни африкански деца и се опитва […]