Dilyana Georgieva – Midnight
In the last days of summer we fall as sand castles in the mercy of waves. Only the pale mornings hide behind our sunglasses. Finally we pull the curtain of the fog in the newest haiku of Dilyana Georgieva. Alex […]
Translations
Boriana Bogdanova – Marks of pain
Our state of the soul can only be described in words of life and death. On the rim of our thoughts we are forced to keep the nightmares on leash. Finally we make up time in Boriana Bogdanova poems to […]
Hristina Guteva – My shadow
We gently invite the night into our minds with every verse. After the darkness we can finally meet the sunrise at the bottom. Then our shadows become different as we wait in the silence full of emptiness. Welcome the dark side […]
Vessislava Savova – Unfinished
We pick the flowers with pure hearts. However the elexir of life froze in the winter of our hearts. Then we need to wait for a brighter morning that can be found in the distance of Vessislava Savovas’ haibuns. Alex […]
Bozhidar Pangelov – After resurrection
The soul of God is like a silent flower after ressurection. Then the soul becomes pure only after the denial of thoughts. We discover that we are only a candle praying in the rain in the newest translations of Bozhidar […]
Iva Spiridonova – Metaphors of love
Love is a methaphor that creates the shape of our hearts. All words breathe but we need only one to live with. Thus the curves of emotions bring us together as we try to find out if we are alive. […]
Petar Kanev – We are not what we are
„If I can give any stylistic definitions of my writing in cactus, I think I’ve always been looking for words to pour out of me just as musicians play jazz. I wanted the naivety to be radical, as in one […]
Georgi Slavov – The fallen
The dawn is burdened with our hopes. Then it falls and we become martyrs on the black planet. We wait for the glorious arrival and only our feathers are left unharmed in the newest translations of Georgi Slavov. Alex Arnaudov […]
Erik Davidkov – Border of your dreams
„What’s distinctive in Erik Davidkov’s poems is his felt presence. He doesn’t just observe, as poets do, but also allows us to observe him, honestly. Him and those close to him, his family, friends, and painters he admires. He shows […]
Vessislava Savova – Triumph of life
The triumph of life is contained in each breath of life that surrounds us. We see the blossoms of nature in every line of the first translations for today – Haiku by Vessislava Savova. The words create a mirror image of […]