Dilyana Georgieva – Midnight

In the last days of summer we fall as sand castles in the mercy of waves. Only the pale mornings hide behind our sunglasses. Finally we pull the curtain of the fog in the newest haiku of Dilyana Georgieva.

Alex Arnaudov

 

последен летен ден
все по-студено
в празната палатка

last summer day
colder and colder
in the empty tent

 

 

вълна след вълна
един подир друг падат
пясъчните дворци

wave after wave
falling one after another
the sand castles

 

 

бледо утро
яркият грим скрит
зад слънчеви очила

pale morning
the heavy make-up hidden
behind sunglasses

 

 

мъгла
дръпвам завесата
с цвят на лято

fog
I pull the curtain
with a color of summe

 

 

влюбен
момчето за пръв път
откъсва цвете

in love
the boy picks up a flower
for the first time

 

 

цъфнал клон
пред прозореца
закъснявам за среща

flowering branch
outside the window
I’m late for a date

 

 

школа по балет
грациозни бръшляни
под прозорците

ballet school
graceful ivy
beneath the windows

 

 

полунощ
на улицата
счупено токчe

midnight
a broken hill
in the street

 

 

малък балкон
цветята ми красят
съседските прозорци

small balcony
my flowers adorn
the neighboring windows

 

 

топъл вятър
топки тополов пух
в празната стая

warm wind
balls of poplar fluff
in the empty room

 

след спектакъла –
само за мен разцъфват
божурите във вазата

after the show –
the peonies in the vase
blooming only for me

 

 

New Asocial Poetry

Comments

comments